springstof@hotmeel
Tue, 23 Nov 1999 19:22:27 +0100
...in de springstof engelstalig verschenen, hier de vertaling (neem dus geen abo, ben je slechter af...) de vertaling is een beetje beroerd, mijn excuses hiervoor, maar de engelse versie is ook beroerd. italianen he? ;-P BULK-ontruiming in de middag van de 15de november 999 kwamen wat mensen van de gemeentelijke bureaucratie met politieagenten langs bij het LSOA (laboratorio sociale occupato autogestito) (gekraakt sociaal laboratorium in zelfbeheer) "deposito BULK" in milaan, met een ontruimingspapier. ze willen er een grotere weg erdoorheen bouwen, nadat het pand gesloopt is. "lsoa deposito bulk" was op 12 december 997 door een "zelforganised" netwerk van studenten en collectieven gekraakt... na een periode waar studenten in milaan geprotesteerd hebben, werd een verlaten school aan de stad teruggegeven, waar mensen elkaar kunnen ontmoeten over culturele, politieke en economische onderwerpen. vandaag heeft lsoa bulk een heleboel evenementen in haar agenda: twee bars, een koncertzaal, een paar groepen over drugs-info, een internet-cafe met bibliotheek, een geluidsstudio, video-zaal, een donkere kamer, toneel-laboratorium, kunstateliers, kinderenactiviteiten, een vereniging van "youthful" mobiliteit (?), en een gekraakt hostel op een steenworp afstand op piazza minniti 6 genaamt metropolix. voor de gemeente is bulk enkel een obstakel, om het te slopen en om de weg te verbreden. we gaan niet toestaan dat twee jaar van veel energie vernield gaat woorden door de stommiteit van mensen die niet in staat zijn de bijdrage van BULK naar de stad toe te begrijpen. wij kennen de vijand en we weten dat hij de meeste stilte en obscuriteit zal maken... wij willen antwoorden en onze kwaadheid in het zonlicht brengen en we zullen de kwaadheid naar het plein brengen van de destructieve krachten die ons in ons geschiedenis begeleidt hebben. het is een strijd die door VEEL MENSEN gevoerd moet worden!!! bulk@ecn.org http://www.ecn.org/bulk L.S.O.A. deposito BULK via struzzo 51 milano (I) tel: 0039-02-29014324 ---------------------------kraken-------------------------------- Adminstrator: kraken-post-admin@dvxs.nl Over kraken zie: http://squat.net/ Krakenmail op www: http://www.dvxs.nl/~skwot 'How-To' Kraken-post: http://www.dvxs.nl/~kraken *** to get english help: mailto:posthelp@dvxs.nl
This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Tue 23 Nov 1999 - 21:15:01 CET