From: A Perfect Mess (lfvdburg@chello.nl)
Date: 21 December 2000 20:42 uur
Kan iemand dit misschien vertalen...
Nee ik heb geen talenknobbel...
cCc
> Aupa gente!os escribo estas lineas en nombre del colectivo
> cineak de Amsterdam pidiendo vuestra solidaridad por los
> ultimos acontecimientos que esta sucediendo en Amsterdam.
> 1- Durante cuatro anos ha estado funcionando en la ciudad el
> unico espacio autogestionado de la ciudad; Kalenderpanden,
> donde todas las actividades que llevaban a cabo eran sobre
> la base de la autogestion y daba cabida a un sin fin de
> colectivos y actividades.El pasado 30 de octubre este
> espacio fue desalojado con una resistencia feroz por parte
> de los habitantes del inmueble.
> 2-Para okup[ar en Amsterdam y que la okupacion sea legal el
> espacio en cuestion debe de estar un ano vacio.Pues bien el
> kolectivo Cineak decidimos okupar el Planet Hollywood en el
> centro de la ciudad que reunia dichos requesitos para la
> creacion de un centro social autogestionado.Despues de ocho
> dias de duro trabajo abrimos el espacio a la poblacion con
> dos proyecciones de cine y un bar.En la primera semana nos
> curramos una agenda que incluia cine gratuito, un video
> forun sobre activismo que en su primera jornada queriamos
> tratar la conferencia del clima de la Haya y las acciones
> que alli se llevaron a cabo introducidas por dos activistas
> canadienses que prendieron fuego sus pasaportes en el
> interior del recinto de conferencias,incluiamos todos los
> jueves un restaurante vegetariano con proyeccionmes de
> documentales varios para despues del papeo,y otras muchas
> ideas que no pudimos realizar.
> 3-Pues bien ni incluso respetando las leyes de la ciudad nos
> dejan en paz.El martes por la manana despues de un exito
> terrible en nuestra actividad del lunes, amanecimos rodeados
> por mas de cien policias antidisturbios con su canon de
> agua incluido y nos desalojaron ejerciendo una
> desproporcionada violencia contra nosotros que resistimos de
> forma pasiva el desalojo.No tuvimos la oportunidad de ningun
> tipo de juicio que este caso concreto teniamos derecho.No
> nos dieron ningun tipo de alternativa.
> 4-Convencidos de que tenemos todo el derecho del mundo a
> existir, seguiremos luchando hasta que consigamos nuestro
> espacio en la ciudad pero para aguantar el temporal
> necesitamos de la solidaridad internacional para ello.
> 5-Que podeis hacer:manifestaros en la embajada holandesa
> exigiendo el derecho a pensar diferente, enviar e-mails de
> apoyo a nuestro proyecto al ayto. de Amsterdam,denunciar
> publicamente los abusos policiales de alli y de
> aqui,entablar lazos con nosotros e intercambiar ideas e
> informacion.
> 5-Que haremos nosotros: Evitar llegar a donde nos quieren
> llevar; la clande.Seguir okupando y reclamando nuestro
> espacio en la ciudad,denunciar una y otra vez los abusos de
> poder,no parar hasta conseguir nuestro objetivo.
> Espero que os hagais eco de nuestro llamamiento y tengamos
> pronto noticias vuestras.Nuestra pagina web es
> www.squat.net/cineak , por ahora solo esta en holandes pero
> en los proximos dias estara traducida en ingles y en
> castellano asi podreis saber mas acerca de nuestro
> proyecto.Un saludo.
>
>
>
> --------------------------------------------------------------
> dit bericht is echt verzonden via de kraken-post maillijst
> afmelden kan via: kraken-post-unsubscribe@dvxs.nl
> opnieuw aanmelden: kraken-post-subscribe@dvxs.nl
> info: http://kraken.dvxs.nl archief: http://skwot.dvxs.nl
>
>
>
--------------------------------------------------------------
dit bericht is echt verzonden via de kraken-post maillijst
afmelden kan via: kraken-post-unsubscribe@dvxs.nl
opnieuw aanmelden: kraken-post-subscribe@dvxs.nl
info: http://kraken.dvxs.nl archief: http://skwot.dvxs.nl
|