From: Phoenix (phoenix@dvxs.nl)
Date: 09 Jan 2001 23:21 uur
Als bij alles wat net nieuw start, heeft het in het begin wat extra
aandacht nodig. Daarom gryp ik de gelegenheid aan dat er nu een noorse
vertaling is van de info over de Internationale Krakenlijst. Voor al je
Noorse kennissen dus hier: de vernieuwde kraken-int info.
grts phoenix
english-dutch-german-norske (' k hoor net dat dat norsk moet zijn)
*************************
International squatting news mailing list
Now there is an international mailing list on squatting. The initiative is
taken by people from the dutch squatters mailing list, kraken-post
Any news on squatting you think is interesting enough for an international
audience is welcome but there is one condition: The message should be in two
languages. So write at least a summary in an other language.
The decision to have a multi lingual list is taken to make it easier for more
people to understand where it's about and to prevent postings of already
existing mailing lists. On the other hand the list can be used to advertise for
these mailing lists if they are related to squatting.
To begin with the list will be moderated for everyone. Hopefully everything
works well enough so we can stop the moderation for people who are subscribed
to the list.
subscribe:
send an empty mail to kraken-int-subscribe@dvxs.nl
posting:
kraken-int@dvxs.nl
--
Kraken-post kent nu ook een internationale variant
Vanuit de kraken-post maillijst is een nieuwe maillijst opgezet welke bedoeld
is voor internationale kraakberichten. Vind je jouw bericht zo interessant dat
het over grenzen heen gelezen zou moet worden, post het dan op deze lijst.
Er is echter een voorwaarde: Het moet tweetalig zijn. dus, schrijf
bijvoorbeeld in je moers taal en maak op zijn minst een zinnige samenvatting in
een andere taal.
In den beginne zal de lijst gemodereerd worden. Hopelijk loopt alles dusdanig
dat we uiteindelijk op dezelfde wijze kunnen werken als de kraken-post
maillijst.
We hopen door het opzetten van deze lijst de kraken-post lijst te ontlasten van
moeilijk te begrijpen berichten maar tegelijkertijd een nieuw platform
hiervoor te bieden.
De regel van tweetaligheid is ingevoerd om de begrijpelijkheid te verhogen en
om een barriere op te werpen voor mensen die alles zonder ommezien willen
forwarden of de gehele lijst willen abonneren op allerlei nieuwsbrieven.
Reklame maken voor deze nieuwsbrieven mag natuurlijk wel.
Aanmelden op deze lijst:
stuur een lege mail aan kraken-int-subscribe@dvxs.nl
Inzenden:
kraken-int@dvxs.nl
*********************
Internationale Besetzer Mailingliste
Jetz gibt es eine internationale Mailingliste ueber
Besetzen - von und fuer BesetzerInnen (und solche die es werden wollen)
Die Initiative fuer dieses Projekt kommt von den Leuten aus den
Niederlanden, die seit langem gute Erfahrungen mit der Mailing-Liste
"kraken-post" gemacht haben - Diese Liste funktioniert seit bald zwei
Jahren und wird rege genutzt.
Alles was mit Besetzen zu tun hat, soll in diese Liste fliessen:
Einzige Bedingung: Jeder Beitrag auf der Liste soll mindestens zwei
Sprachen enthalten - also macht euch die Muehe, auch mal nen bisschen was
zu uebersetzen!
Abonnieren:
schick eine leere Mail an kraken-int-subscribe@dvxs.nl
Fuer die Liste schreiben:
kraken-int@dvxs.nl
Norske (met dank aan de gateavisa)
**************
Internasjonal mailingliste for besettere og husokkupanter
På initiativ fra folka bak den nederlandske kraken-post startes det nå en
internasjonal mailingliste for å spre info om besettelser og lignende
aksjoner.
Har du nyheter relatert til husokkupasjon ønskes disse hjertelig velkommen.
Men vi ønsker det i minimum to språk, så skriv idet minste et sammendrag på
et annet språk du behersker - slik at flest mulig skal kunne forstå hva det
dreier seg om.
Til å begynne med vil lista være moderert, men dersom alt funker bra håper
vi å kunne oppheve moderasjonen og la alt flyte fritt.
påmelding:
send en tom epost til <kraken-int-subscribe@dvxs.nl>
meldinger:
kraken-int@dvxs.nl
--------------------
--------------------------------------------------------------
afmelden kan via: kraken-post-unsubscribe@dvxs.nl
opnieuw aanmelden: kraken-post-subscribe@dvxs.nl
info: http://kraken.dvxs.nl archief: http://skwot.dvxs.nl
|