From: Pim (pim@dwars.org)
Date: 12 Jan 2001 13:23 uur
Quotes:
'Buy yourself a dictionary. It will probably take only one month to
be able to understand most of this language if you have got some
brain.'
'Dear New Babylonians,
How do you imagine to live in this city, with or without vrijplaats,
when you don't spend a little time and effort in learning the
language of the people you're going to live with?'
'If you don't speak my language you might be able to live with me -
but you'll never get really close.'
* vinden jullie jezelf niet erg arrogant om zo bot te gaan eisen dat
iedereen die geen nederlands spreekt maar een woordenboek moet kopen
of het in een maand of twee maar moet leren? Leren jullie dan met een
wordenboek in twee maanden maar Spaans of Pools. Weet je hoe duur
talencursussen zijn? En het commentaar van S. over vergaderingen in
'pidgin-English' vind ik ook vrij lomp, niet-nederlands sprekende
krakers zijn er al meer en worden nog vaak genoeg buiten
vergaderingen gehouden en/of zitten erbij zonder vertaling, trouwens
dat 'goede engels' van nederlanders valt ook nog wel eens tegen en is
meestal een soort 'neder-amerikaans' van de teevee.
Is het zo moeilijk om een korte samenvatting van je email in het
engels erbij te zetten? Misschien moeten we anders maar
talencursussen organiseren, nederlands oefenen n engels (iets wat met
bij Cineak wou doen meen ik), tot nu toe moeten mensen het op school
leren of via vrienden of zo.
Moet er binnen de kraakscene dan maar een inburgeringscontract komen
met wachtlijsten en een dilpoma na behalen op te halen in de
Vrankrijk?
Sommige opmerkingen hierboven doen denken aan politieke diskussies
over 'goede' en 'slechte' allochtonen die zich wel of niet willen
aanpassen. Ik hoopte dat de kraaksien daar een beetje boven zou
staan, maar misschien vergis ik me.
* english summary:
I complain about the feeling of arrogance that these reactions give
me, which reminds me of the discussion in Dutch media about 'good'
and 'bad' immigrants who adapt and assimilate and the ones who
'refuse' to become totally Dutch.
As far as i know language courses are expensive, you do not learn
dutch in two months with a dictionary and misunderstandings at
meetings where people do speak (a bit of) english are also due to the
bad english a lot of dutch people speak ('tv-english'). I ask people
for english summaries with important email messages, and wonder if
language lessons (like talking practice) can't be given around the
squatting scene to help one another. Otherwise if people stick with
the ideas in the quotes above I think we will see the squatting scene
fall apart soon.
P.
--------------------------------------------------------------
afmelden kan via: kraken-post-unsubscribe@dvxs.nl
opnieuw aanmelden: kraken-post-subscribe@dvxs.nl
info: http://kraken.dvxs.nl archief: http://skwot.dvxs.nl
|