Date: 23 Jan 2001 01:45 uur
- Previous message: Harry: "Re: alarmpje te amsterdam, Hoofdweg"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
- Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]
-----Mensaje original-----
De: ArdiBeltza <ardibeltza@nodo50.org>
Para: ArdiBeltza <ardibeltza@nodo50.org>
Fecha: Lunes, 22 de Enero de 2001 12:07 p.m.
Asunto: URGENTE: Adhesiones Pepe Rei
PEPE REI, ENCARCELADO
Prisión incondicional sin fianza para Pepe Rei, director de la revista "Ardi Beltza"
Ante la injusta medida tomada por el Juez español Baltasar Garzón, hemos puesto en marcha una campaña de recogida de adhesiones para enviar al juez Juan del Olmo.
Se pueden mandar a ardibeltza@nodo50.org
LIBERTAD PARA PEPE REI
El periodista Pepe Rei, director de la revista de investigación y denuncia "Ardi Beltza", ha sido encarcelado por escribir. El abajo firmante considera que la publicación del video reportaje "Periodistas, el negocio de mentir" (en el que se desvela la servidumbre de los grandes grupos mediáticos a los poderes económicos y políticos) se enmarca dentro del sano ejercicio de la libertad de expresión y entiende que sus contenidos, al igual que las informaciones que recoge "Ardi Beltza", son de interés público. Las actuaciones dirigidas a obstaculizar la publicación y difusión de este tipo de trabajos periodísticos suponen una agresión contra uno de los pilares fundamentales del Estado de Derecho, la libertad de expresión.
PEPE REI ASKATU
Pepe Rei "Ardi Beltza" ikerkuntza eta salaketa aldizkariaren zuzendari eta kazetaria, idazteagatik kartzelatu dute. Nik, sinatzaileak "Periodistas, el negocio de mentir" bideo erreportajea (bertan talde mediatiko handiek botere ekonomiko eta politikoari dioten morrontza azaltzen da) adierazpen askatasunaren erabileraren barruan kokatuta dagoela deritzot. Eta baita bideoaren edukiak, eta "Ardi Beltza" aldizkariaren informazioak, jendearen interesekoak direla ere. Era horretako kazetaritza lanen argitalpena eta hedapena eragozteko ekintzek Zuzenbide Estatuaren oinarrietako bat urratzen dute, hau da, adierazpen askatasuna.
FREEDOM FOR PEPE REI
In the Spanish State, the Government of the Popular Party continues to violate the right to inform and the freedom of expression. The most flagrant proof of this situation is the recent imprisonment of journalist and author Pepe Rei, director of the investigative magazine “Ardi Beltza” (Black Sheep), published in the Basque Country and which has more than eleven thousand subscribers in the Spanish State and abroad. We demand the immediate release of journalist Pepe Rei and that the magazine he directs can continue to ciruculate freely.
INTERNATIONAL SOLIDARITY WITH PEPE REI
Si podeis reenviad este comunicado a vuestros contactos y animo! ARDI BELTZA
- Previous message: Harry: "Re: alarmpje te amsterdam, Hoofdweg"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
- Mail actions: [ respond to this message ] [ mail a new topic ]