From: Legalize! Wiesbaden (redaktion@legalizewiesbaden.de)
Date: 23 Jan 2001 22:10 uur
Newshawk: HaL (HaL@legalizewiesbaden.de)
Source: Het Parool (NL)
Copyright: Het Parool
Pubdate: Tue, 23. Jan 2001
Author: Martin Bril
Contact: reacties@parool.nl
Website: http://www.parool.nl/
Translator: HaL (HaL@legalizewiesbaden.de)
Vrankrijk
De krakers van Vrankrijk legden gisteren tijdens een persconferentie uit
waarom ze met hun kroeg best aan allerlei eisen willen voldoen (brandweer,
milieu, hygiëne), maar absoluut geen sociëteitsvergunning van de gemeente
willen, want om te beginnen moeten ze dan hun ledenbestand op papier zetten
en daarnaast de poort openen voor politiecontroles. En politie komt er bij
Vrankrijk niet in. Willen de mannen van Jelle iets bespreken, dan kunnen ze
een speciaal 06-nummer bellen.
Het was een mooie bijeenkomst in een kale, koude ruimte. Het woord werd
gedaan door drie jongens en een meisje, die op een wankel podium achter een
grote tafel zaten waar een zwart spandoek omheen was gedrapeerd. Autonoom +
Solidair stond erop. Je ziet die woorden niet veel meer en zeker in
combinatie met jeugdige, ernstige gezichten (bleke toetjes met slordig haar
en dikke wallen onder de ogen) maken ze nog best indruk.
Het punt van de krakers is eigenlijk heel simpel. Zij voeren strijd tegen
maatschappelijke misstanden. Hun aanpak is een onconventionele. Hun kroeg is
een zwaarbevochten vrijplaats. Het geld dat er wordt omgezet, gebruiken ze
voor hun eigen, goede doelen. Ze willen niet dat hun tegenstander er binnen
komt.
Twee agenten die op een gemiddelde avond de sluitingstijden komen
controleren, zullen alles aangrijpen om hun gehelmde collega's en het
waterkanon erbij te halen. Controle is repressie, en uiteindelijk zal de
gemeente de boel willen ontruimen.
Ik vind dat de krakers en hun illegale kroeg brede steun verdienen.
Vrankrijk moet de vrijplaats blijven die het al achttien jaar is (de
jongelui op het podium konden nog maar nauwelijks lopen toen het pand voor
het eerst werd gekraakt, maar spraken erover met een oprecht historisch
gevoel).
Ik vind dat niet alleen omdat ik zelf ooit kraker was, maar omdat de
kraakbeweging (nou ja, wat daarvan over is) een strijdbare ernst uitstraalt
die aanstekelijk zou moeten zijn, en idealen vertegenwoordigt die misschien
niet meer van deze tijd zijn, maar daarmee niet minder ter zake. Er zal
ongetwijfeld geboefte bij zitten, maar er zijn ook te veel honden in de stad
en niet alleen in samenhang met krakers.
Bovendien ís het een feit dat de binnenstad wordt volgebouwd met
'yuppenhokken' waar een normaal mens het geld niet voor heeft.
Iets anders is de poging van de gemeente de kroeg van Vrankrijk aan banden
te leggen. Aan de ene kant schuilt er een element van 'gedogen' in. Aan de
andere kant is het natuurlijk het begin van de zoveelste strategie om de
krakers en hun bolwerk uit de binnenstad te verdrijven. Ik zou er als kraker
ook niet aan mee willen werken. Laat staan dat ik gedoogd zou willen worden.
Je bent vijanden of je bent het niet.
De beste oplossing lijkt me dat de burgemeester snel tot ontruiming van
Vrankrijk besluit. Verneder de krakers niet met soebatten en touwtrekken om
een sociëteitsvergunning, maar stuur de ME erop af. De krakers kunnen dan
eervol in het harnas sneuvelen en elders opnieuw beginnen.
Autonoom.
En solidair.
Die mooie begrippen zullen toch nooit verloren gaan en mogen ook niet
verloren gaan. Er is derhalve altijd hoop.
----------- In het Duits -------------------
Frankreich
Die Kraker vom Frankreich erklärten gestern, während einer Pressekonferenz,
warum sie mit ihrer Kneipe zwar allerlei Voraussetzungen entsprechen wollen
(Brandschutz, Umwelt, Hygiene), aber absolut keine Konzession von der
Gemeinde haben wollen, denn dafür muss zuerst der Personalbestand auf Papier
gebracht werden und daneben heisst es die Tür für Polizeikontrollen öffnen.
Und Polizei kommt ins Frankreich nicht herein. Wollen Jelles Leute was
besprechen, dann können sie eine spezielles 06er-Nummer anrufen.
Es war eine nette zusammenkunft in einem kahlen, kalten Raum. Das wort wurde
von drei jungen Männern und einer jungen Frau geführt, die auf einem
wackligen Podium hinter einem grossen Tisch sassen, um den ein schwarzes
Transparent drapiert war. Autonom + Solidarisch stand darauf. Man sieht die
Worte nicht mehr oft und sicher, in Kombination mit jugendlichen,
ernsthaften Gesichtern (bleiche Gesichter, mit unordentlichen Haar und
dicken Ringen unter den Augen) machen sie noch den besten Eindruck.
Der Punkt der Kraker war eigentlich ziemlich simpel. Sie kämpfen gegen
gesellschaftliche Missstände. Ihre Vorgehen ist unkonventionell. Ihre Kneipe
ist ein schwerumkämpfter Freiraum. Das Geld, dass hier umgesetzt wird,
gebrauchen sie für ihre eigenen, guten Ziele. Sie wollen nicht, das ihre
Gegner hereinkommen.
Zwei Polizisten, die an einem durchschnittlichen Abend vorbeikämen, um die
Schliessungszeiten zu kontrollieren, würden alles dazu benutzen, um ihre
behelmtem Kollegen und die Wasserkanone herbeizuholen. Kontrolle ist
repression und letztendlich will die Gemeinde den Laden sowieso räumen.
Ich meine, dass die Kraker und ihre legale Kneipe breite Unterstützung
verdienen. Frankreich muss der Freiraum bleiben, der er schon seit achtzehn
Jahren ist (die jungen Leute auf dem Podium konnten noch kaum laufen, als
das Gebäude zum ersten mal gekrakt wurde, aber sie sprachen darüber mit
einem aufrechten, historischen Gefühl).
Ich meine das nicht nur, weil ich selbst einst Kraker war, sondern weil die
Krakbewegung (naja, was davon übrig ist) einen streitbare Ernst ausstrahlt,
der ansteckend sein sollte und Ideale vergegenwärtigt, die vielleicht nicht
mehr von dieser Zeit sind, aber damit nicht minder wichtig. Es mag zwar
zweifellos Gesindel dabei sein, aber es gibt sowieso zuviel Hunde in der
Stadt und nicht nur in Zusammenhang mit den Krakern.
Obendrein ist es eine Tatsache, dass die Innenstadt mit "Yuppiebuden"
vollgebaut wird, für die ein normaler Mensch da Geld nicht hat.
Etwas anderes ist der Versuch der Gemeinde die Kneipe vom Frankreich an die
Leine zu legen. Auf der einen Seite steckt so etwas wie "Dulden" darin. Auf
der anderen Seite ist es natürlich der Anfang der soundsovielten Strategie,
die Kraker aus ihrem Bollwerk in der Innenstadt zu vertreiben. Als Kraker
würde ich auch daran mitarbeiten wollen. Entweder ist man Gegner oder ist es
nicht.
Als beste Lösung scheint mir, dass der Bürgermeister sich schnell zur
Räumung vom Frankreich entschliesst. Erniedrigt die Kraker nicht mit Betteln
und Tauziehen um eine Konzession, sondern schickt die ME*. Die Kraker können
dann ehrenvoll in Rüstung fallen und woanders aufs neue anfangen.
Autonom.
Und Solidarisch.
Die netten Wörter werden doch nicht verloren gehen und dürfen es auch nicht.
Darum gibt es immer Hoffnung.
Martin Bril, 23.01.2001
* Anm.d.Übers.:
ME = Mobile Eenheid (Mobile Einheit) - Polizeieinheit für "härtere"
Einsätze.
--------------------------------------------------------------
afmelden kan via: kraken-post-unsubscribe@dvxs.nl
opnieuw aanmelden: kraken-post-subscribe@dvxs.nl
info: http://kraken.dvxs.nl archief: http://skwot.dvxs.nl
|