From: schuurman (dollehon@dds.nl)
Date: 04 May 2001 03:17 uur
NIEUWSBRIEF VAN ABC-POLEN
Amsterdam, mei 2001
Het volgende is een nieuwsbrief van Anarchist Black Cross-Polen, een
organisatie die zich bezig houdt met de ondersteuning van anarchistische en
antifascistische gevangenen. In deze nieuwsbrief kun je lezen over de
diverse activiteiten die ontplooid worden - de laatste jaren is er een
toename van het aantal acties, met name vanuit de Poolse Anarchistische
Federatie. Ook is er een aantal bijzonder schrijnende gevallen van mensen
die veroordeeld zijn tot jarenlange gevangenisstraffen wegens vechtpartijen
met neonazi’s, waarbij het soms hard tegen hard ging en er zelfs doden
vielen. Dat het er zo hard aan toeging ligt vooral aan het hardere politieke
en economische klimaat in Polen.
In het begin van vorig jaar heb ik ook al eens geld ingezameld voor
ABC-Polen, waarvoor men daar bijzonder dankbaar was. Omdat de inkomens in
Polen veel lager zijn dan bij ons in Nederland en bijv. de gratis
rechtsbijstand veel slechter geregeld is, kun je de mensen daar op een zeer
praktische wijze steunen met wat geld.
Binnenkort zal er een baravond zijn in Vrankrijk (Spuistraat 216 Amsterdam)
om geld op te halen en er zullen aanvragen worden ingediend bij
verschillende potjes en fondsen. Ik hoop dan weer een behoorlijk bedrag te
kunnen overmaken... Om de overmakingskosten zo laag mogelijk te houden, is
het het makkelijkste om dit in een keer te doen cq. het hele ingezamelde
bedrag rechtstreeks naar Polen te brengen en daar te storten (dat is vorige
keer uiteindelijk ook goed gegaan).
Voor meer informatie kun je contact opnemen met dollehon@dds.nl, of via:
koffieshop Bollox,
1ste Schinkelstraat 14-16
1075 TX Amsterdam
>020-6790712
(laat je telefoonnummer achter voor Sander, dan bel ik terug)
Met vriendelijke groeten en bij voorbaat dank,
de Dolle Hond - Amsterdam
GERECHTIGHEID VOOR TOMEK WILKOSZEWSKI!!!
Hoewel hij zelf het slachtoffer was van gewelddadige aanvallen, werd Tomek
Wilkoszewski zwaar gestraft met een veroordeling tot vijftien jaar
gevangenis. Zulke zware straffen worden in Polen zelfs niet gegeven aan
leden van de mafia of genadeloze criminelen. Tomek zit nu al 58 maanden in
de bajes omdat hij niet rijk is, niet de juiste contacten met de
autoriteiten heeft en zich geen advokaat kan veroorloven. Zijn enige misdaad
was, dat hij ‘anders’ was en zichzelf verdedigde.
Tomasz Wilkoszewski werd eind februari 1997 door het gerechtshof van
Piotrków veroordeeld tot vijftien jaar gevangenisstraf. Hij werd schuldig
bevonden aan moord op de 17-jarige neonazi Daniel Switon. Tomek komt uit een
klein dorpje genaamd Brudzice in de buurt van Radomsko. Hij was een vlijtige
scholier die van plan was om naar de universiteit te gaan. Tot maart 1996
was hij nooit eerder schuldig bevonden aan enige overtreding.
In Radomsko (een typische kleine stad in het midden van Polen) werden alle
jongeren geterroriseerd door een groep nazi’s. Aanvallen waren gebruikelijk
en vonden plaats terwijl de politie en de autoriteiten volledig passief
bleven. Mensen die niet pasten in de stereotypen die de nazi’s hadden
aangenomen, werden aangevallen. Tomek was regelmatig het slachtoffer van
zulke aanvallen (een keer probeerden de smeerlappen zijn ogen uit te
steken). De politie negeerde elke aangifte. Het vervolg van het verhaal was
de logische konsekwentie van de eerdere gebeurtenissen; omdat de jongeren op
zichzelf waren aangewezen, besloten ze zich met hun eigen midelen te
verdedigen. Als gevolg daarvan verloor de jongen het leven. Tomek was de
beklaagde. De politie was er zo op gebeten om de dader te vinden, dat ze de
bewijzen niet zorgvuldig hebben onderzocht. Tot op de dag van vandaag hebben
ze niet uitgevonden of het mes dat in Tomeks huis werd gevonden bij het
misdrijf was gebruikt. Daarbij komt dat op de plaats van het misdrijf nog
een ander mes is gevonden. De politie was er zelfs niet zeker van welk mes
was gebruikt. Deze twijfels hadden aangewend moeten worden in het voordeel
van de verdachte. Maar het werd niet verder onderzocht, de rechtbank was
zelfs niet in staat om de gang van zaken bij de dood te reconstrueren en de
veroordeling was gebaseerd op veronderstellingen. De rechtbank accepteerde
de verzachtende omstandigheden niet (de agressie van Tomek en zijn vrienden
was het gevolg van langdurige vervolging en het ontbreken van hulp van de
kant van de politie). Het vonnis van vijftien jaar gevangenis en de harde
voorwaarden zijn zwaarder dan gebruikelijk worden gegeven door Poolse
rechtbanken. Het lijkt er op dat het hof impulsief heeft gehandeld, onder
invloed van de zogenaamde “Zwarte Marsen” die destijds werden georganiseerd
tegen geweld. Zowel in Polen als daarbuiten werd steun voor Tomek en zijn
familie georganiseerd. Dankzij de campagne van Anarchist Black Cross en de
Poolse Anarchistische Federatie werden duizenden zlotys ingezameld voor de
verdediging bij de rechtszaak. Door de steun van vele mensen werd Tomek
overgeplaatst naar een andere gevangenis, waar hij zijn opleiding kon
voortzetten. Momenteel zamelt het ABC geld in om hem een computer te bezorgen.
Helaas zit Tomek momenteel nog steeds in de gevangenis. Duizenden
handtekeningen onder solidariteitsverklaringen hebben helaas weinig
uitgericht. Het beroep bij de Hoge Raad heeft het vonnis niet kunnen
veranderen. Nu kan hij alleen nog gratie krijgen van de president.
Schrijf de Poolse president met een verzoek om gratie van Tomek.
Prezydent RP
Aleksander Kwasniewski
Krakowskie Przedmiescie 48/50
00-071 Warszawa
Schrijf aan Tomek om je steun te betuigen:
Tomek Wilkoszewski
Zaklad Karny
Orzechowa 5
98-200 Sieradz
Of bezoek zijn website: www.wilkoszewski.pl
KLAUDIUSZ ZIT IN DE BAJES.
Een andere zaak is die van Klaudiusz Glicklich uit Pszczyna. In november
1991 verdedigde hij zich tegen een aanval van drie skinheads, waarbij twee
van hen gewond raakten. Daarna werd Klaudiusz opgepakt door de politie. Als
gevolg van valse verklaringen van de skinheads werd hij beklaagde en
veroordeeld tot zes jaar gevangenisstraf. Nadat hij twee jaar en negen
maanden had gezeten werd hij voorwaardelijk vrijgelaten. De
reclasseringsambtenaar die toezicht op hem moest houden, bleek een
voormalige nationalist uit Pszczyna te zijn. Hij deed alles wat hij kon om
Klaudiusz het leven zuur te maken. Uiteindelijk was Klaudiusz zo
geprovoceerd dat hij hem een klap verkocht. In mei 1997 werd zijn
voorwaardelijke vrijlating ongedaan gemaakt en moest hij terug naar de bajes
om de rest van zijn straf uit te zitten. Sindsdien zit hij vast en sinds
december zit hij in een gevangenishospitaal wegens problemen met zijn
gezondheid.
Klaudiusz Gliklich
SZPITAL WIEZIENNY
ul.Chrobrego 2
43-400 Cieszyn
Noot: inmiddels schijnt hij weer te zijn overgeplaatst naar een andere
bajes. Wegens zijn gezondheid komt hij eventueel in aanmerking voor
vervroegde vrijlating, maar hij maakt geen haast om vrij te komen omdat hij
waarschijnlijk geen huis en werk kan vinden. Terwijl hij in de bajes zat is
zijn moeder overleden en door de gebrekkige Poolse gezondheidszorg is het
niet zeker of hij buiten de bajes de noodzakelijke medicijnen op tijd
krijgt. ABC-Polen is van plan om een noodfonds voor hem op te zetten als
steun in de rug bij zijn vrijlating. Een goed voorbeeld van de activiteiten
van ABC - ze proberen om hem in ieder geval elke maand een pakketje te
sturen met papier, enveloppen en postzegels, plus sigaretten, koffie en thee
enzovoorts.
SRUBA
Jarek ‘Sruba’ is een punk uit Wroclaw, die in november 1999 werd veroordeeld
tot drie jaar en zes maanden gevangenis. Op grond van door de smeris
vervalste bewijzen en valse getuigenverklaringen werd hij beschuldigd van
het in elkaar slaan en beroven van een politieman.
JAROSLAW IZYKOWSKI
ZAKLAD KARNY
UL. WIEZIENNA 6
56- 100 WOLOW
DAWID HASS, JAKUB KUJALOWICZ EN WLODZIMIERZ MATUSZEWSKI ZIJN ER INGELUISD
DOOR DE POLITIE
Op 27 december 2000 werden ze opgepakt en drie maanden vastgehouden wegens
een knokpartij met neo-nazi’s. Ze werden ervan beschuldigd één van de nazi’s
in elkaar te hebben geslagen. Gedurende hun opsluiting werd één van hen
totaal in elkaar geslagen door andere gevangenen.
DAWID HASS, JAKUB KUJALOWICZ, WLODZIMIERZ MATUSZEWSKI
ARESZT SLEDCZY
UL. CIUPAGI 1
03-016 WARSZAWA
ANTI-SNELWEG CAMPAGNE
Op 15 mei 2000 werd Damian Kaczmarek (Anarchistische Federatie Poznan)
veroordeeld tot acht maanden beperking van vrijheid (acht maanden publieke
dienstverlening, dertig uur per maand) en het betalen van 400 zloty voor de
proceskosten. Hij werd beschuldigd van het aanwenden van geweld tegen
beveiligingsmensen, die een gebouw aanvielen wat bezet was door anarchisten
en milieu-activisten. Het gebouw zou gesloopt worden om plaats te maken voor
de A4-snelweg die door een natuurgebied wordt aangelegd. De
beveiligingsmensen waren ingehuurd door de Duitse onderneming Ilbau
Kirchner, om op gewelddadige wijze de protesten van anarchisten en
milieu-activisten tegen de snelweg te breken.
Op 11 mei 2000 betraden drie anarchisten van de FA Poznan het kantoor van de
onderneming die de snelweg bouwt en hielden het één uur lang bezet. Ze
eisten de vrijspraak van Damian Kaczmarek en de terugtrekking van het
bedrijf uit het programma voor de aanleg van snelwegen in Polen. Ze werden
opgepakt door de politie en meegenomen naar het politiebureau. Op 26 juni
werden ze door een lagere rechtbank veroordeeld tot een maand publieke
dienstverlening (twintig uur per maand) en het betalen van twaalf zloty aan
proceskosten.
BOETE VOOR 1 MEI 1999
Rafal Górski (Anarchistische Federatie Kraków) kreeg een boete van 560 zloty
wegens deelname aan een illegale bijeenkomst en het bezit van een gevaarlijk
voorwerp.
GODIVA MOET BETALEN
Een acteur die de hoofdrol speelde in de anti-belasting performance getiteld
“Lady Godiva” in Kraków, kreeg een boete van 100 zloty.
TAARTGOOIERS
Er komt een proces aan tegen A. Smosarski (Links Alternatief) die een taart
en spruitjes gooide naar de voormalige minister van financiën, Leszek
Balcerowicz.
Op 19 januari 2001 kwam het gezicht van de premier, Jerzy Buzek, in
aanvaring met een taart gedurende zijn bezoek aan Wroclaw. Als gevolg
daarvan werden twee anarchisten opgepakt en meegenomen naar het
politiebureau. Daar werden ze onder uiterst beroerde omstandigheden
ondervraagd. Ze werden beschuldigd van belediging en schending van de
immuniteit van een lid van de regering. Daar kunnen ze zelfs drie jaar
gevangenis voor krijgen. Er staat nog een proces aan te komen.
BEZETTING VAN HET KANTOOR VAN DE ADJUNCT-PREFECT
De mensen die het kantoor van de adjunct-prefect hadden bezet, uit protest
tegen de schending van de rechten van arbeiders op het provinciale
arbeidsbureau, kregen boetes van een lagere rechtbank. Respectievelijk:
Miroslaw Postawa, de arbeidsinspecteur, 200 zloty, Rafal Górski (AF Kraków)
560 zloty en Piotr Uziel (AF Kraków) 200 zloty.
"AALSCHOLVER" RALLY
De lagere rechtbank in Gizycko heeft de milieu-activisten schuldig bevonden
die in juli 2000 de route van de “Aalscholver”-autorally blokkeerden. De
route liep door het leefgebied van aalscholvers. Dankzij de goede
verdediging kregen ze slechts een mondelinge vermaning.
HET VRIJ KAUKASUS COMITÉ-POZNAN
Zaken in verband met het Vrij Kaukasus Comité, een groep mensen die actie
voert voor een onafhankelijk Tsjetsjenië:
Vijf leden van het Vrij Kaukasus Comité werden aangeklaagd wegens het
betreden van het terrein van het Russische consulaat in Poznan op 23
februari 2000 tijdens een protest tegen de oorlog in Tsjetsjenië. Ze
beschilderden het gebouw met leuzen tegen de oorlog, vernielden het
Russische wapenschild en de Russische vlag en hingen de Tsjetsjeense vlag
ervoor in de plaats. Ze werden beschuldigd van het vernielen van goederen
voor een aanzienlijk bedrag (meer dan 5000 zloty), inbreuk op het
territorium en belediging van de Russische nationale symbolen. De zaak werd
van de plaatselijke rechtbank naar het Hof van Beroep verplaatst en vandaar
weer terug.
Als je de beklaagden wilt ondersteunen, kun je schrijven naar het volgende
adres:
Sad Rejonowy, Wydzial Karny
ul. Mlynska 1 Poznan.
Op 23 november 2000 heeft de rechtbank in Poznan Maciej Roszak, lid van het
Vrij Kaukasus Comité, veroordeeld tot zes maanden voorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar en 524 zloty in naam van het Russische consulaat en
100 zloty proceskosten, wegens het onderkalken van een bord van het
Russische consulaat tijdens het anti-oorlogs protest in december 1999. De
schade werd geschat op 2600 zloty.
Twee leden van het Vrij Kaukasus Comité werden beboet met 450 zloty wegens
het bevuilen van de stoep met een ei, dat naar de politie werd gegooid.
Op 12 oktober 2000 veroordeelde de lagere rechtbank een lid van het Vrij
Kaukasus Comité tot de onwaarschijnlijk hoge boete van 3500 zloty, wegens
het uitgieten van waterverf voor de poort van het Russische consulaat. Het
regende die dag en na een paar uur viel er niets meer van te zien...
POLITIE VALT KRAAKPAND AAN IN WROCLAW
In mei 2000 waren er in Wroclaw geruchten dat skinheads een aanval
voorbereidden op een kraakpand in de Kromera-straat. De krakers bereidden
zich voor op de verdediging en wachtten af. ‘s Nacht kwamen de aanvallers
inderdaad opdagen, maar het bleken geen skinheads te zijn maar politie in
burger. Ze eisten dat de deur werd opengedaan. Ze braken in via een raam en
begonnen mensen in elkaar te slaan, waarbij ze inplaats van knuppels
tafelpoten gebruikten. De situatie kalmeerde nadat agenten in uniform
arriveerden. De personalia van de krakers werden opgeschreven en één van hen
werd opgepakt. De deelnemers van deze politie-knokploeg werden herkend als
dezelfden die al eerder betrokken waren bij aanvallen op het vorige
kraakpand in Wroclaw - “Rejon 69”. Er is een klacht ingediend tegen het
politieoptreden.
We steunen nog steeds alle gevangenen, maar kunnen ons niet veroorloven om
dat te doen op het nivo dat ze verdienen - we komen geld tekort!
Steun ons alsjeblieft met een kleine bijdrage.
Verzoek: stuur ons alsjeblieft geen cheques, want de procedure om dat geld
in handen te krijgen is langdurig en duur (tot 50% van het geld dat wordt
gestuurd). Het is dus beter om gewoon geld over te maken.
bank adres: PEKAO BP
XX Oddzial Poznan
ul. Stary Rynek 44
61722 POZNAN
POLAND
swift code:
BPKOPLPWAPOA
10204085-5999100-270-44787
Op naam van: MAREK PIEKARSKI
Vertaling: Kret // ABC Trojmiasto - Dolle Hond, Amsterdam
---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
afmelden kan via: kraken-post-unsubscribe@dvxs.nl
opnieuw aanmelden: kraken-post-subscribe@dvxs.nl
info: http://kraken.dvxs.nl archief: http://skwot.dvxs.nl
autonoom centraal krakenverzamelpunt: http://squat.net
<sponsor> http://radar.squat.net </sponzer>
|