From: phoenix (phoenix@dvxs.nl)
Date: 16 Sep 2001 03:47 uur
Vlieg elkaar maar in de haren...
(ik ben effe genieten)
grts,
phoenix
(van webmonkey-mailijst, vertaling ikke eronder):
So we're looking forward to this weekend. We plan to spend as
much of it as we possibly can demonstrating how grateful we are
to be here. Visiting/calling/writing the people we love, eating
a towering piece of chocolate cake, finding a patch of freshly
mown lawn and breathing it in ... all sorts of great things.
It feels corny, writing this. But that seems to be the one silver
lining to this monstrous event: Nothing's corny this week. Not
patriotism, not heroism, not "happy to be alive"ism. We just hope
you can find your way to celebrating that side of things, if not
this weekend, then soon.
-- Nederlands:
Dus kijken we uit naar het komend weekend. Het plan is om om zoveel
mogelijk tijd te besteden aan het leven dat we leiden en de dankbaarheid
daarvoor. We bezoeken/ bellen/ schrijven de mensen waarvan we houden, eten
de meest onmogelijke stuk taart, vinden een plek met frisruikend gras waar
we op adem komen...en al dat soort kleine dingen.
Het voelt rottig, om dit te schrijven. Maar het lijkt de beste gouden lijn
in deze week: niets is rottig meer. Geen vaderlandsliefheid, geen
heldendom, geen "blij-dat-ik-nog-leef"isme. Wij hopen dat je je leven nog
kan vieren dit weekend, en als dat niet lukt daarna.
---------------------------------------------------------------------
Afmelden, e-mail: kraken-post-unsubscribe@dvxs.nl
Opnieuw aanmelden: kraken-post-subscribe@dvxs.nl
Faq: kraken-post-faq@dvxs.nl Archief: skwot.dvxs.nl
Kraken verzamelplaats: http://squat.net
|