Squatters Embassy (squatter@dds.nl)
Wed, 03 Nov 1999 21:01:43 +0100
hieronder de vertaling van het oorspronkelijk noorstalige stukje. > A - I N F O S N E W S S E R V I C E > http://www.ainfos.ca/ bericht doorgestuurd 31-8-99 > ________________________________________________ Protesteren tegen sloop van gebouw Buurtbewoners kraken pand Een tiental buurtbewoners hebben vanacht Saxegaardsgate 11 in Gamlebyen gekraakt. De buurtbewoners hebben zich ingebarricadeerd uit protest tegen de sloopplannen. Ergens na vijfen vanacht sloeg de buurtorganisatie 'Saxegaards Vrienden' toe. Ze gingen via een deur naar binnen en bezetten het 4200m2 grote gebouw. In de ochtend waren 15 bewoners aanwezig in het gebouw en ze weigeren weg te gaan voordat de sloopplannen terzijde worden geschoven. Een kraak was de enige mogelijkheid om de sloop te stoppen. We hadden geruchten gehoord dat de sloop spoedig zou beginnen, vandaar dat we snel moesten handelen. Wij wensen het pand te behouden en op te knappen, aldus Gunnar Gram Frank van de stichting Saxegaards Vrienden Buurthuis Minder dan een week geleden besloten de buurtbewoners zich duidelijk tegen de sloop uit te spreken. De laatste dagen zijn ze druk geweest met plannen maken, het drukken van pamfletten en het verven van spandoeken. Vlak voor zonsopgang gingen ze over tot aktie. De buurtvereniging van Gamlebyen wil een buurthuis opzetten waar allerlei aktiviteiten ondergebracht kunnen worden. De gemeente Oslo die het gebouw in eigendom heeft en de monumentenzorg willen het pand daarentegen slopen in verband met de bouw van een middeleeuwenpark op het terrein. door de sloop hoopt de monumentenzorg de ruines van de Clemenskirken te kunnen restaureren. Bewoners uit de omgeving en een aantal anderen hebben al langer tegen de sloop geprotesteerd en het sloopbesluit is aangevochten bij de provincie. De klachten werden afgewezen en er werd groen licht voor de plannen gegeven. Veel voorstellen De krakers menen dat het goed doenlijk is om zowel de middeleeuwse geschiedenis en de kerkruine op een spannende manier te laten zien zonder het oude gebouw van de noorse staatsbaan(NSB) te slopen. De kulturele waarden die zich in het stadsdeel bevinden zijn van even grote waarde als die hier 1000 jaar geleden waren. Daarbij komt dat de mensen hier ook in de toekomst moeten kunnen wonen. Het is van belang dat het niet slechts een attraktie is waar toeristen snel doorheen gaan. Als dit pand gesloopt wordt dan zal deze buurt slechts uit steen bestaan, aldus Gunnar Gram Franck en Torgeir Stensrud. Zij vinden dat het pand een smederij en bootbouwerij kunnen herbergen om op die manier oude ambachten te bewaren. Verder kunnen anderen uit de buurt het pand gebruiken voor boogschieten, Aikido, bijenhouden en andere zaken. Wij hebben het pand voorlopig in gebruik genomen, maar spoedig zullen we het schoon gaan maken en het voor verschillende aktiviteiten gaan gebruiken. We zullen eerst kijken of we hier met rust gelaten worden, aldus Gram Franck. Ze moeten naar buiten gedragen worden De stichting vrienden van Saxegaardsgate hoopt op brede steun bij de protesten tegen de sloop. In de middag vindt er een bijeenkomst plaats voor het pand alwaar ze hopen dat veel andere slooptegenstanders zullen komen. Ze zien weliswaar de mogelijkheid dat de gemeente het pand zal willen ontruimen, maar de krakers zullen met geweld(sdreiging) verdreven moeten worden. Dit is geen geweldadige aktie, maar we kunnen niet uitsluiten dat de politie ons naar buiten komt slepen, aldus Gunnar Gram Franck. > >Saxegaardsgate 11 * gebouwd in 1924 door NSB. *Architekt Gudmund Hoel. *In eigendom bij Gemeente Oslo. *Het betreft een kantoor- en opslagpand. Het is tegen en gedeeltelijk over de ruines van de Clemenskirken gebouwd. Dit is waarschijnlijk de oudste kerk die in Oslo gebouwd is. De ruines werden gevonden ten tijde van de bouw van nummer 11, waarbij het koor werd verwijderd. De vondst was belangrijk voor het dateren van het ontstaan van Oslo. Een aantal eerdere kraken in Oslo: >1996: Saxegaardsgata 8 >1994: Mustads vei 3 >1991: Toftes gate 18 >1990: Økernveien 11-13 >1990: Storo Gård >1990: Thorvald Meyers gate 41 >1990: Toftes gate 61 >1989: Alnafetgata 5 >1987: Langes gate 3 >1987: Grønland 30-32 >1985-1987: Hedmarksgata 7-11 >1985: Drammensveien 165-167 >1985: Borggata 14 >1985: Frognerveien 8-10 >1984: Storgata 36 >1981: Skippergata 6-8 >1975-1999: Kruses gate 7-9 >kurt svensson >c/o brand >box 150 15 >s-104 65 stockholm >sweden >ksvensson@hotmail.com >[pgp keys available upon request] > >-för revolution i vår livstid- vertaling naar nederlands: squatter@dds.nl oversettelse til Nederlandsk: squatter@dds.nl ******************************krakenmail************************************* <http://squat.net/ascii> ******************************mededeling************************************ * Binnenkort zal de mailserver krakenNotApllicable veranderen. Het betreft een naamswijziging en een ander maillijst-programma. Nadere informatie volgt! (opnieuw aanmelden is *niet* nodig) Tot dan geldt: mailto:krakenNotApllicable opzeggen bij majordomoNotApllicable met tekst: unsubscribe kraken
This archive was generated by hypermail 2.0b3 on Wed 03 Nov 1999 - 22:52:16 CET