From: rogier . (roggggggier@hotmail.com)
Date: 02 Jun 2003 21:40 uur
-verbreitet diese mail so weit nur moeglich!
-esta information debe de ser divulgada lo mas posible!
-Disendu tiun retmesagxon al plej mulnomra da homoj !
-SVP cette info est à diffuser le plus largement possible !
-please send this mail to anyone you know!
-verspreid deze info aan zoveel mogelijk mensen op zoveel mogelijke
manieren!
WICHTIG
Bei G8- Demonstration am 01.06.2003 in Lausanne gab es scharfe
Auseinandersetzungen mit der Polizei. Ein Demonstrant liegt schwerverletzt
im Krankenhaus, laut Augenzeugenbericht vorsaetzlich von Polizisten
angegriffen. Nach der Demonstration bombardierten die Polizisten ein Camp
der Demonstranten aus Hubschraubern regelrecht mit Traenengas, so dass viele
das Camp verlassen mussten. Diese unglaubliche Aktion wurde nur inszeniert,
um die Demonstranten dann schliesslich in 10-er- Gruppen festzunehmen.
Diese extreme Gewaltbereitschaft der Polizei ist untragbar, eine solche
Eskalation darf einfach nicht von der Exekutive provoziert werden bzw. gar
von ihr ausgehen.
Darum rufen wir zu Demonstrationen vor Schweizer Botschaften,
IMPORTANTE
Durante la manifestacion encontra la G8 en el 1ro de Junio 2003 habia una
confrontacion dura con la policia. Uno de los manifestantes esta mal herido
en el hospital. Despues de la manifestacion la policia ataco de un
helicopter un campamento de los manifestantes con gas lacrimonigo. Por eso
muchas personas tuvieron que salir del campamento. Esta accion incredible
solo fue un incenario para agarar a los manifestantes en grupos de diez
personas. No podemos acceptar esta forma de la violencia extrema de la
policia. La policia no debe provocar ni empiezar una escalacion en esta
manera.
Vamos a manifestar frente a los embajadas de suiza empezando manana el
lunes/martes en el 2/3 de Juni del ano 2003.
IMPORTANT
SVP cette infos est à diffuser le plus largement possible !
Lors des manifestations contre le G8 de ce dimanche 01/06/2003 à Lausanne,
de graves confrontations eurent lieu avec la police. Un manifestant a été
gravement blessé. Il se trouve dans un hopital mais les infos sur son état
sont peu claires. Selon des témoins et de l'avis même des autorités de
Lausanne, la police l'a fait tomber d'un pont alors qu'il était accroché à
une corde dans une action de blocage. De plus, les policiers ont bombardé un
village de manifestants avec des gaz lacrymogènes par hélicoptère pour que
ceux-ci soient obligés de l'évacuer. A la sortie, ils ont été arrêtés
directement. Cette action policière incroyable semble avoir eu pour seul but
la mise à mal de la contestation sur Lausanne.
Cette manière d'agir violente de la police est insupportable.
Pour cette raison, nous appelons chacun, dans son pays ou sa ville, à se
rendre devant les consulats de Suisse pour marquer notre opposition à ces
pratiques.
GRAVAS
Disendu tiun retmesagxon al plej mulnomra da homoj !
Dum manifestacioj kontraux la G8 cxi-dimancxe 01/06/2003 en Lausanne, gravaj
bataloj okazis kun policanoj. Manifestanto grave vundigxis. Li nun cxe-estas
hospitalon, sed informoj pri sia sano estas malklara. Lau la vidintoj kaj la
registaro de Lausane, la polico faligis lin de ponto dum li estis kunligita
per sxnuro en blokada agado. Plue policoj gasbombis vilagxon de la
manifestantoj per helikoptero por elbigi ilin foriri gxin. Elireje ili rekte
estis arestita. Tiu polica nekredebla agado versxajne nur celis malhelpi la
kontrauxuloj en Lausanne.
Tiu violanta agadmaniero estas ne tolerebla.
Pro tio, ni alvokas cxiuj, en sia lando en sia urbo, iri al konsulejo de
Svislando por vidigi nian malkoncenton al tiu praktikon.
IMPORTANT
At the demonstration against G8, 01.06.2003 in Lausanne, some hard
confrontation happened with the police. One demonstrator is in a hospital,
hardly injured. As explained by the authorities and witenesses, it was the
police who made him fall from a bridge while he was part of a blockade
action. After the demonstration, the police litteraly bombed a village of
demonstrators with tear gaz so that many of them had to leave the camp. This
incredible action was just aimed to get the people arrested.
This kind of police violence cannot be accepted.
For that reason, we call out to demonstrate in front of all the Swiss
consulates.
BELANGRIJK!
verspreid deze info aan zoveel mogelijk mensen op zoveel mogelijke manieren!
op de demonstratie tegen de g-8 afgelopen zondag, 01.06.2003 in lausanne,
zijn er behoorlijk wat klappen uitgedeeld door de zwitserse politie. een
demonstrant heeft waarschijnlijk zijn rug gebroken en ligt op dit moment nog
steeds in het ziekenhuis. volgens getuigen sneed de politie zijn touw door
terwijl hij aan een brug hing in een blokade aktie.
de zwitserse politie heeft ook in lausanne een aktie kamp gebombardeerd met
traangas vanuit een helicopter. hierdoor zijn velen het kamp uitgevlucht.
terwijl dit gebeurde was het kamp omsingeld door de politie. deze
onvoorstelbare gebeurtenis was ook alleen bedoeld om de demonstranten op te
pakken. deze geweldadige politie-optredens zijn op geen enkele manier te
akcepteren
en daarom roepen wij ook iedereen op, om naar het zwitserse consulaat te
gaan, en daar te laten zien dat we deze geweldadige politie-optredens op
geen enkele manier kunnen akcepteren.
_________________________________________________________________
Chatten met je online vrienden via MSN Messenger. http://messenger.msn.nl/
--------------------------------------------------------------
Afmelden, e-mail: kraken-post-unsubscribe@dvxs.nl
Opnieuw aanmelden: kraken-post-subscribe@dvxs.nl
Faq: kraken-post-faq@dvxs.nl
Website: http://krakenpost.nl
eerste verhuisdag van 2 is gedaan:
http://krakenpost.nl/backhome.html
[03 Jun 01:00u]: 229 abonnees + 188 niet-abonnees
--------------------------------------------------------------
|